1983-1988 | Studium
- Chemie und Anglistik/Romanistik an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn
- Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachen Englisch und Spanisch an der Fachhochschule Köln
- Auslandspraktikum in Mexiko
- Diplomierung mit einer Übersetzungsarbeit aus dem Bereich des englischen Zivilrechts mit Erläuterungen des Rechtssystems
1989-1992 | Berufserfahrung
- in der Automobil- und Edelmetall-Industrie sowie einer international tätigen Rechtsanwaltskanzlei
- 1992 allgemein ermächtigte und verpflichtete Übersetzerin für die englische und spanische Sprache beim Landgericht Gießen
Seit 1992 | Freiberuflerin
- Eröffnung eines selbstständigen Übersetzungsbüros
- 1994 öffentliche Bestellung und Beeidigung als Übersetzerin für die englische Sprache beim Landgericht Aschaffenburg
- Konzentration auf das Sprachenpaar Deutsch und Englisch
- Seit 1995 Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Landesverband Bayern
- 2016 – 2021 Dozentin für Wirtschafts- und Rechtsenglisch an der Technischen Hochschule Aschaffenburg