![](\"https:\/\/www.uebersetzungen-wagner.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/urkunden-Fachu\u0308bersetzungen-Christiane-Wagner.jpg\" "\\"Urkunden")
<\/span><\/div>\u201cPublicly appointed and sworn\u201d<\/h2><\/span><\/div><\/div><\/div>Most governmental authorities and courts request certified translations<\/strong> of international documents, in which translators authorised by competent courts certify as to the completeness and correctness<\/strong> of their translations. Such authorisation is granted to translators who can produce evidence of their qualification \u2013 usually by university studies, professional academic training or a successful state examination.<\/p>\nDrafting certified translations is subject to certain guidelines by the courts and professional associations, including, inter alia, a predefined certification formula<\/strong> stating the form of the document presented:<\/p>\n\n- <\/i><\/span>Simple copy (incl. faxes, emails, jpg and pdf files),<\/strong><\/div><\/li>\n
- <\/i><\/span>Certified copy (incl. executed or legalised copies) or<\/strong> <\/div><\/li>\n
- <\/i><\/span>Original.<\/strong><\/div><\/li>\n<\/ul>\n
Submission of a certified translation to a foreign authority or court often requires the authentication of the translator\u2019s signature by the court and\/or a notary, or legalisation by a regional government. Before ordering translation work, you should therefore ask the receiving body about the requirements the translation should fulfil. This will save you time and money.<\/p>\n
I would be happy to assist you. My experience in document translation comprises the following focal examples:
\n<\/span><\/p>\n- <\/i><\/span>Civil status certificates (certificates or birth, marriage, certificates of no impediment to marriage)<\/strong><\/div><\/li>\n
- <\/i><\/span>Death certificates, last wills and testaments<\/strong><\/div><\/li>\n
- <\/i><\/span>Judgments, orders and decrees<\/strong><\/div><\/li>\n
- <\/i><\/span>School reports, diplomas and letters of reference<\/strong><\/div><\/li>\n
- <\/i><\/span>Contracts and agreements<\/strong><\/div><\/li><\/ul><\/p>\n
If you have a document not listed above, please contact me<\/a> for more information.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Your request<\/span><\/a>\n\u00bb Ask for my free non-committal quote for your next translation!<\/em><\/span><\/h3>\n\u00bb If you are looking for qualified translators or interpreters to or from any other language or practicing in particular specialised fields of industry, I would be happy to assist and advise you.<\/em><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div> Your request<\/span><\/a><\/div>
Most governmental authorities and courts request certified translations<\/strong> of international documents, in which translators authorised by competent courts certify as to the completeness and correctness<\/strong> of their translations. Such authorisation is granted to translators who can produce evidence of their qualification \u2013 usually by university studies, professional academic training or a successful state examination.<\/p>\n Drafting certified translations is subject to certain guidelines by the courts and professional associations, including, inter alia, a predefined certification formula<\/strong> stating the form of the document presented:<\/p>\n Submission of a certified translation to a foreign authority or court often requires the authentication of the translator\u2019s signature by the court and\/or a notary, or legalisation by a regional government. Before ordering translation work, you should therefore ask the receiving body about the requirements the translation should fulfil. This will save you time and money.<\/p>\n I would be happy to assist you. My experience in document translation comprises the following focal examples: If you have a document not listed above, please contact me<\/a> for more information.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/span><\/p>\n
\u00bb Ask for my free non-committal quote for your next translation!<\/em><\/span><\/h3>\n
\u00bb If you are looking for qualified translators or interpreters to or from any other language or practicing in particular specialised fields of industry, I would be happy to assist and advise you.<\/em><\/span><\/h3>\n<\/div>